como

como
co.mo
[k‘omu] adv comme. • pron interrog+conj comment. • prep en, en tant que. assim como comme ou ainsi que? como? comment? como se comme si. como se deve comme il faut. como vai? comment ça va? ou comment vas-tu? ou comment allez-vous? e como! et comment! seja como for quoiqu’il soit. tanto ... como aussi bien ... que.
* * *
como
[{{t}}`komu{{/t}}]
Advérbio
1. (ger) comme
como quem não quer nada mine de rien
como se de nada fosse comme si de rien n'était
como ele é inteligente! comme il est intelligent!
como é difícil arranjar lugar para estacionar! comme il est difficile de trouver une place pour stationner!
como você se engana! comme tu te trompes!
como o tempo passa depressa! que le temps passe vite!
2. (de que maneira) comment
como? comment?
como vai? comment vas-tu?
como se nada estivesse acontecendo comme si de rien n'était
fiz como você j'ai fait comme toi
Conjunção comme
é bonita como a mãe elle est jolie comme sa mère
é tão alto como o irmão il est aussi grand que son frère
como queira! comme tu veux!
seja como for n'importe comment
as cidades grandes como Paris … les grandes villes comme Paris…
como entrada quero uma sopa je veux une soupe en entrée
que tem como sobremesa? qu'avez-vous en dessert?
como pai tenho uma opinião diferente en tant que père, j'ai un avis différent
como estávamos atrasados fomos de táxi comme nous étions en retard, nous avons pris un taxi
como não atendiam pensamos que não estavam comme ils ne répondaient pas, nous avons pensé qu'ils n'étaient pas là
como deve ser comme il se doit
* * *
como
conjunção
1 (comparação) comme
ele é como o pai
il est comme son père
tão... como
aussi... que
tanto... como
tant... comme
assim como
ainsi que; tout comme
2 (causal) comme
como era tarde, ele dormiu aqui
comme il était tard, il a dormi ici
3 (na qualidade de) comme; en tant que
ela trabalha como gerente de loja
elle travaille comme gérante de boutique
advérbio
(modo) comme; comment
como ele gosta dela!
comme il l'aime!
como é que funciona?
comment ça marche?
como quem diz
comme qui dirait
como não!
et comment donc!
como se
comme si
pronome interrogativo
comment
como assim?
comment cela?
como não?
comment ça, non?
a como é?
combien ça coûte?

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • como — adverbio relativo 1. (precedido de los antecedentes el modo, la manera y la forma ) Encabeza cláusulas de relativo con el significado de en que : Por la manera como la miraba deduje que eran más que amigos. Se desconoce el modo como lo logró. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • como — Palabra átona que, como tal, debe escribirse sin tilde, a diferencia del adverbio interrogativo o exclamativo cómo (→ cómo). Puede funcionar como adverbio, como conjunción y como preposición. 1. Adverbio a) Como adverbio relativo de modo, puede… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Como — Como …   Deutsch Wikipedia

  • cómo — 1. Adverbio interrogativo o exclamativo. Es tónico y se escribe con tilde para diferenciarlo de la palabra átona como (→ como). Encabeza oraciones interrogativas o exclamativas directas: ¿Cómo te encuentras?; ¡Cómo aguantó el chaparrón!; o… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Como — «Como» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Como (desambiguación). Como …   Wikipedia Español

  • cómo — adverbio interrogativo 1. Se usa para preguntar por el modo o manera: ¿Cómo has hecho ese dibujo? ¿Cómo te peinas? Observaciones: Puede aparecer también en oraciones interrogativas indirectas: Dime cómo se arregla el enchufe. En una oración… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Como — • An important town in the province of Lombardy (Northern Italy), situated on Lake Como, the ancient Lacus Larius Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Como     Como      …   Catholic encyclopedia

  • Como — Como, NC U.S. town in North Carolina Population (2000): 78 Housing Units (2000): 44 Land area (2000): 3.348795 sq. miles (8.673338 sq. km) Water area (2000): 0.009542 sq. miles (0.024713 sq. km) Total area (2000): 3.358337 sq. miles (8.698051 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Cómo Sé — Single by Julieta Venegas from the album Aquí Released 1997 Format CD single Recorded 1 …   Wikipedia

  • Como — Como,   1) Hauptstadt der Provinz Como, in der Lombardei, Italien, an der Südwestspitze des Comer Sees, an der Gotthardbahn (die Como in einem 7,2 km langen Tunnel umfährt), 200 m über dem Meeresspiegel, 86 400 Einwohner; katholischer… …   Universal-Lexikon

  • Como — Como, 1) Provinz des österreichischen Kronlandes Lombardei; grenzt im N. an die Schweiz, im O. an die Provinz Sondrio u. Bergamo, im S. an die Provinz Mailand u. im W. an Sardinien; 511/2 QM.; 423,200 Ew.; ist gebirgig durch die Alpen (nördlich) …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”